全体离退休同志：

    你们好!时值二○○三年“五一”国际劳动节来临之际，自动化所党政班子全体成员谨代表全所员工向你们致以诚挚的节日祝贺，恭祝每一位老同志身体健康。

    最近一段时间， “非典”的蔓延，打乱了属于您祥和的晚年生活。因此，您可能无法象往常那样去晨练，去上老年大学，去探亲访友，甚至不便外出购物。尤其本可以儿孙绕膝、家人团聚的“五一”假期，也会因采取防护措施而要受到限制。但是这一切都是暂时的。在党和政府的正确领导下，有战斗在一线的白衣天使们的奋力拼搏，有我们大家的积极配合，团结一致，众志成城，相信在不久我们一定能打赢这场战斗!

    数日来，你们中的很多同志积极参与到全所的防控工作中来。有的打来了数次关切的电话，询问所里的部署；有的承担起社区防控“非典”的组织工作；有的每天关心着周围的同志，与所保持着密切的联系。你们所做作的一切，使我们深受感动。在此，谨向你们表示崇高的敬意和真诚的感谢!

    数十年来，你们为国家，为自动化所作出了无私的奉献，自动化所历史翻过的每一页都凝聚着你们的心血和汗水。你们是历史的见证人，历经各种风险和考验，你们是胜利者。今天，同样没有什么力量能打破你们安享天年的幸福生活。不期而遇的“非典”病灾是谁都不希望看到可又必须认真面对的。采取有效措施，远离传染源，保护好您及家人的健康，是您对社会对所的工作的有力支持。如果您有什么困惑和需求，请告诉我们，让我们和您一起来分担您的不安和焦虑，也许我们能为您做的有限，但我们一定尽力。非常时期，我们不能一一问候大家，在精神上我们始终心连心，希望通过这封信能传递我们对大家由衷的关切之情，研究所时刻惦记着每一位老同志。

    最后，让我们携起手来，同舟共济，共同与“非典”病魔抗争，我们一定能够取得最终的胜利!

    自动化所党委成员：谭铁牛 张平 乔均录 谭民  徐波 张雪贞 林红权

    2003年4月28日