4月3日至8日，应中国科学院西双版纳热带植物园邀请，以越南科学院热带生物学研究所副所长Vu Ngoc Long博士为团长、越南热带生物学研究所生物多样性中心和越南农业和农村发展部所属的CAT TIEN国家公园主任等组成的代表团一行6人，访问了版纳植物园和西双版纳州国家级自然保护区管理局。

越南代表团本次来华访问是在2011年1月12日至20日中国科学院副院长丁仲礼院士率团对越南相关部门访问考察后的回访。版纳植物园为进一步落实关于积极推动中越双方相关机构和研究所之间的科技合作与交流的指示，积极与越南科学院热带生物学研究所、越南农业与农村发展部所属的CAT TIEN国家公园联系，与西双版纳州国家级自然保护区管理局协调后，促成了此次访问交流活动。

越南代表团在版纳植物园访问期间，中越双方召开了座谈会。参加座谈会的人员有越南外宾，版纳植物园主任陈进研究员，副主任曹敏研究员以及有关科技人员等；西双版纳州国家级自然保护区管理局局长杨松海、副局长刘林云，保护区管理局科研所所长陈明勇和生态所所长沈庆仲等也参加了座谈会。在座谈会上，陈进研究员对越南外宾的来访表示热烈的欢迎，并向越南外宾详细介绍了版纳植物园的科学研究、物种保存、园林建设、研究生培养、国际合作等方面的情况。刘林云向外宾介绍了西双版纳州国家级自然保护区的总体情况。随后，中越双方就今后的合作交流等所关心的问题进行了认真的讨论，并签署了科技合作备忘录。

访问期间，在曹敏研究员等人陪同下，越南外宾考察了勐腊补蚌国家级自然保护区附近的20公顷大样地，听取曹敏详细介绍大样地建设的目的、意义和管理情况等，越南外宾对此感触颇深，表示大样地的考察对越方开展相关研究提供了很大帮助。越南外宾还参观了版纳植物园的能源植物实验室、分子遗传和育种研究实验室、生物地球化学实验室、中心实验室、热带森林生态学重点实验室、图书室、标本馆、热带雨林民族森林文化博物馆和各主要植物专类园区，及滇南珍稀濒危植物迁地保护区。通过参观，越南外宾对版纳植物园的科研条件和设施、园区建设、物种保存、科普旅游等赞叹不已，真诚地希望能与版纳植物园在多方面开展合作。

访问期间，越南专家还作了题为“越南生物资源研究概况”、“越南永久性森林样地的需求”和“越南CAT TIEN国家公园森林保护和有效管理介绍”的报告，并与到会的科技人员和研究生进行了交流和讨论。

此外，越南外宾在刘林云等人的陪同下，还参观了版纳州自然保护区管理局及其所辖的西双版纳野象谷，对我国为保护野生动植物所采取的举措和管理赞叹不已，认为在开展保护的同时，能很好地开展生态旅游的经验值得他们很好地学习和借鉴，希望通过今后的进一步交流合作，能把这些宝贵经验带到越南去。

双方签署科技合作备忘录

曹敏研究员介绍20公顷大样地情况

越南外宾参观版纳园标本馆

CAT TIEN国家公园主任Tran Van Thanh作报告