会议现场

按中美双方第30次高能物理合作联合委员会会议的约定，第31次中美高能物理合作联合委员会会议于11月1日至2日在中国科学院高能物理研究所召开。

中科院基础局局长刘鸣华率中方代表团一行9人参加了会议，其中包括院国际合作局、高能所和上海应用物理所的代表。美国能源部基础科学局副局长Dennis Kovar率美方代表团一行19人参加了会议，美方代表团包括李政道教授、美国政府能源部下属的国立实验室、美国驻华使馆科技处以及有关大学的代表。中科院副院长詹文龙作为特邀佳宾出席了会议。

中美双方代表团团长在讲话中热情赞扬并回顾了中美高能物理合作在过去30年中所取得的令人瞩目的成就。中方在会议上做了6个报告。陈和生院士代表中方报告了BEPCII以及中国散裂中子源和大亚湾反应堆中微子实验工程在过去一年中的进展情况，赵振堂代表中方介绍了上海同步辐射装置建设在过去一年中的新进展，其他报告包括回顾过去一年合作协议的项目执行情况和提出2010-2011年的合作建议，以及有关中国散裂中子源和大亚湾反应堆中微子实验工程进展情况的专题报告，这些报告给美方留下了深刻的印象。美国能源部基础科学局和费米国立实验室代表美方作了美国高能物理发展规划的报告，以及大亚湾中微子实验的报告等。双方就如何继续深入开展此项合作进行了认真的讨论。

詹文龙在会上发表了简短的讲话，他充分肯定了中美高能物理合作在过去30年中所取得的成绩，并表示中科院将一如既往地支持该合作继续向前发展。