德国北威州副州长、北威州创新·科研·技术部部长访问上海生科院----中国科学院

　　11月21日，德国北威州（North Rhine-Westphalia）副州长、北威州创新·科研·技术部部长Andreas Pinkwart博士率团访问中科院上海生科院。代表团成员包括于利希研究中心理事Harald Bolt教授，北威州大学校长联议会主席、科隆大学校长Axel Freimuth教授，多特蒙德工业大学校长Ursula Gather教授，杜塞尔多夫海涅大学校长Hans Michael Piper教授，杜伊斯堡·埃森大学校长Ulrich Radtke教授，亚琛工业大学校长Ernst M. Schmachtenberg教授，波鸿鲁尔大学校长Elmar Weiler教授等一行20余人。

　　上海生科院院长陈晓亚、院长助理廖侃、计算生物学伙伴研究所所长金力、Martin Vingron、Klaus Gerwert、Andreas Dress、生化与细胞所科研处处长江舸等接待了来宾。

　　陈晓亚代表上海生科院热忱欢迎了Pinkwart部长一行。他指出，中德科技交流与合作由来已久，中科院与马普学会自上世纪70年代以来通过多种形式开展合作与交流，计算生物学伙伴研究所是双方30余年合作的结晶和里程碑。他对与波鸿鲁尔大学等机构的合作前景充满期待。Pinkwart部长对上海生科院的热情接待表示了由衷的谢意，对中国科技的迅猛发展表示赞赏。他指出，北威州历来重视科技创新，希望州内教育科研机构能与上海生科院等中国的科研机构加强交流与合作，藉此推动双方的共同进步。

　　在Pinkwart部长等来宾的见证下，陈晓亚代表上海生科院与波鸿鲁尔大学校长Elmar Weiler教授签署了双方开展合作的备忘录；计算生物学伙伴所也与波恩大学波恩-亚琛信息技术研究所及信息学研究所签署了合作备忘录。

　　代表团一行还分别听取了上海生科院、计算生物学伙伴研究所的情况介绍，了解了国家蛋白质科学研究上海设施基本架构及计算生物学伙伴所的科研进展等，并参观了计算生物学伙伴研究所。

　　北威州位于德国西部，拥有1800万居民，是德国人口最多、经济最发达的州。北威州具有丰富的教育和科研资源，州内有59所大学、12个马普学会研究所、13个弗朗霍夫学会研究所等。科技和教育的发展成为推动北威州经济发展的强劲动力。　　