日前，中国科学院大气物理研究所与德国Karlsruhe研究中心气象气候研究所在云南省中国科学院西双版纳生态站联合举办了中德“生物圈——大气辐射活性微量气体交换研究方法”短期讲习班，会期共计12天。授课专家有KlausButterbach-Bahl教授、Christian Bernhofer教授、Ralf Kiese博士、郑循华研究员、黄耀研究员、王跃思研究员、唐建维研究员等中德双方的科研人员。培训内容主要涉及不同生态系统野外观测实验设计、实验方法和实验室培养实验设计。

　　参加培训的人员来自德国Karlsruhe研究中心气象气候研究所、波恩大学、Hohenheim大学、Dresden德累斯顿大学、吉森大学的10位博士研究生，以及来自中科院大气物理研究所、中科院昆明植物所、中科院土壤所、南京农业大学、中国农业大学、中科院沈阳应用生态所、中科院东北地理资源与农业生态研究所的约20位博士研究生。

　　培训期间，中德双方的学生参观了西双版纳原始热带雨林和不同树龄的人工橡胶林、参观了野外实验站微气象法（涡度相关）观测装置、连续自动箱法观测装置、静态手动箱法观测装置，并共同完成了一组实验室培养实验，最后召开了讨论会。中德科学中心的王儒博主任和韩建国主任出席了此次讲习班，并给予了高度评价。此次培训活动，不仅丰富了博士生的相关科研领域的知识，同时也增进了中德两国学生的友谊。